"pretenses" em Japanese

偽り見せかけ

Definição

本当ではないのに、本当のように見せかけること。自分の本心や理由を隠すためのふるまいや言い訳。

主に文章やフォーマルな場で使われる。'under false pretenses' は「偽りの理由で」という意味。複数や繰り返しの偽りを表す時に使う。

He made friends with us under false pretenses.

彼は偽りの**見せかけ**で私たちと友達になった。

People often hide their feelings behind polite pretenses.

人はよく丁寧な**見せかけ**の裏に感情を隠す。

She dropped all pretenses and told the truth.

彼女はすべての**偽り**を捨てて本当のことを言った。

It's time to stop the pretenses—everyone knows we're unhappy.

もう**見せかけ**はやめよう—みんな私たちが幸せじゃないと知っているから。

They used several clever pretenses to get into the club.

彼らはいくつか巧妙な**偽り**を使ってクラブに入った。

Let's be honest and drop the pretenses for once.

正直になって、一度くらいは**偽り**をやめよう。