"pretends" in Japanese

• ふりをする

Definition

本当はそうでないのに、あたかも本当かのようにふるまうこと。ごっこ遊びやうそをつくときなどに使う。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われる。'pretends to'の後に動詞が続くことが多い。子供の遊びやだます場面で使う。「intend」や「attend」とは意味が違う。

Examples

She pretends to be a doctor when playing with her toys.

彼女はおもちゃで遊ぶとき、**ふりをして**お医者さんになる。

If he pretends he doesn't care, he's lying.

彼は気にしていない**ふりをしている**が、それは嘘だ。

My brother often pretends to be a superhero.

弟はよくスーパーヒーローの**ふりをします**。

She always pretends she didn't hear me when I call.

私が呼ぶと、彼女はいつも聞こえなかった**ふりをする**。

He pretends to know everything, but he actually doesn’t.

彼は全て知っている**ふりをする**けど、実際は違う。

Everyone knows she just pretends to like him to be polite.

みんな彼女が礼儀で彼のことを好きな**ふりをしている**と知っている。