"pretending" in Korean

척하다가장하다

Definition

사실이 아닌데 그런 척하거나 그렇게 행동하는 것. 장난이나 상상, 또는 진실을 숨기기 위해 사용될 수 있음.

주로 '병이 난 척하다', '아무 일 없는 척하다'와 같이 많이 사용됨. 아이들은 놀이나 상상으로, 어른들은 감정 숨기기나 거짓말에 씀. 연극에서의 '연기하다'와 혼동하지 말 것.

The child is pretending to be a doctor.

아이(가) 의사 **놀이를 하고** 있다.

He is pretending to be sick today.

그는 오늘 아픈 **척하고** 있다.

She smiled, but she was pretending to be happy.

그녀는 미소 지었지만, 행복한 **척하고** 있었다.

I can't keep pretending that everything is fine.

더 이상 모든 게 괜찮은 **척할** 수 없어.

They're pretending they don't know each other, which is weird.

그들은 서로 모르는 **척하고** 있는데, 이상하다.

Are you pretending, or did you really forget my name?

너 **척하는** 거야, 아니면 진짜 내 이름을 잊은 거야?