"pretender" in Chinese (Traditional)

• 冒充者
• 冒牌者

Definition

Pretender 指的是聲稱自己是某種身分但實際並非如此的人，通常指自稱有權利獲得某個頭銜或地位的人，或假裝具有某種特質或身分的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Pretender' 常用於正式或歷史語境，如王位或權力爭奪（如“王位覬覦者”）。有時也指冒充者，但口語中較少見。不要和動詞 'pretend'（假裝）混淆，主要用於政治或皇室語境。

Examples

The king feared the pretender would start a war for the throne.

國王擔心**覬覦者**會為了王位發動戰爭。

People discovered the pretender was not really a doctor.

人們發現那名**冒充者**其實不是醫生。

He was called a pretender after he claimed to be the lost prince.

他聲稱自己是失蹤王子後，被叫做**冒充者**。

Many stories feature a pretender who tricks everyone to get power.

許多故事裡都有**冒牌者**靠欺騙獲得權力。

For years, the pretender lived among them, pretending to be a noble.

多年來，這位**冒牌者**一直假裝是貴族，住在他們當中。

Some called him a hero, others said he was just a clever pretender.

有人稱他為英雄，也有人說他只是個聰明的**冒充者**。