"presumptuous" in Chinese (Simplified)

• 自以为是的
• 冒昧的

Definition

自以为是的人会在没有许可的情况下做事，或者以傲慢、无礼的方式表现得过于自信。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为负面评价，用来描述越界或不礼貌的行为。常与 “seem”, “sound”, “be” 等词搭配。不要和“自信”或“傲慢”混淆。

Examples

It's presumptuous to assume you are invited.

认为你被邀请了太**自以为是**了。

Don't be presumptuous and take things without asking.

不要**冒昧地**不问就拿东西。

Her presumptuous question surprised everyone.

她那句**冒昧**的问题让大家很惊讶。

I hope I'm not being presumptuous, but may I offer some advice?

希望我不是太**冒昧**，我可以给你点建议吗？

It sounds a bit presumptuous to claim you know everything.

说自己什么都懂听起来有点**自以为是**。

Was it presumptuous of me to text her so soon?

我这么快发短信给她是不是太**冒昧**了？