"presumption" in Bengali

• অনুমান
• দ্যুত্ব (অহংকার, ঔদ্ধত্য)

Definition

এটি এমন কিছু যা প্রমাণ ছাড়াই সত্য বলে ধরে নেওয়া হয়, অথবা কারো অতি আত্মবিশ্বাস বা অহংকার প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইন, দর্শন বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'আইনগত অনুমান'। অহংকার বোঝাতে ব্যবহৃত হলে, 'অহংকার' বা 'ঔদ্ধত্য' সংজ্ঞা প্রকাশ পায়। 'Assumption' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

The court operated under the presumption of innocence.

আদালত নির্দোষতার **অনুমান** নিয়ে পরিচালিত হয়েছিল।

Her presumption annoyed the teacher.

তার **অহংকার** শিক্ষককে বিরক্ত করেছে।

That is only a presumption, not a fact.

এটা শুধু একটি **অনুমান**, কোনো সত্য নয়।

He spoke with such presumption that everyone was surprised.

সে এমন **অহংকার** নিয়ে কথা বলল যে সবাই অবাক হয়ে গেল।

It's a dangerous presumption to think you're always right.

তুমি সবসময় সঠিক ভেবে নেওয়াটা বিপজ্জনক **অনুমান**।

Without evidence, any theory is just a presumption.

প্রমাণ ছাড়া, কোনো তত্ত্ব শুধুই **অনুমান**।