"presumed" in Chinese (Traditional)

• 推定的
• 假定的

Definition

根據已知資訊被認為是真的，雖然不確定；在沒有全部事實的情況下假定的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於被動語態，如 'is presumed'。多見於法律、正式或新聞語境，表示事實未全部確認時。與 'assumed' 類似，但更正式或謹慎。常見短語有 'presumed dead'、'presumed innocent'。

Examples

The missing man is presumed dead.

失蹤男子被**推定**已經死亡。

She is presumed innocent until proven guilty.

她在被證明有罪前被**假定**是無辜的。

It is presumed that he left the country last week.

據**推定**，他上週離開了這個國家。

He's presumed missing after the storm, but nobody has found him yet.

風暴過後，他被**推定**失蹤，但還沒有人找到他。

The report lists several presumed causes for the accident.

報告列出了幾項**推定**的事故原因。

If the payment hasn't arrived, it's presumed lost in the mail.

如果付款沒收到，就被**推定**在郵寄途中丟失了。