"presume" in Portuguese (PT)
Definition
Acreditar que algo é verdadeiro porque parece provável, mesmo sem prova completa. Em contextos formais, também pode significar considerar algo válido até prova em contrário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser mais formal do que 'guess' e aproxima-se de 'assume' ou 'suppose'. 'Presume' sugere que existe alguma razão ou indício por trás da conclusão. Padrões comuns: 'presume that...', 'be presumed to be...', e a forma educada 'I presume...'. Na linguagem jurídica, é comum 'presumed innocent'.
Examples
I presume he is at home because his car is outside.
**Presumo** que ele está em casa porque o carro dele está lá fora.
If no one answers, we can presume the office is closed.
Se ninguém atender, podemos **supor** que o escritório está fechado.
The law says a person is presumed innocent.
A lei diz que uma pessoa é **presumida** inocente.
I presumed you already knew, so I didn't mention it.
Eu **presumi** que tu já sabias, por isso nem mencionei.
Don't presume too much from one short message.
Não **presumas** demais por causa de uma única mensagem curta.
I presume we'll hear back by the end of the week, but nothing is certain yet.
Eu **presumo** que vamos receber uma resposta até ao fim da semana, mas ainda nada é certo.