"presume" in Japanese

推定する仮定する

Definition

確実な証拠がなくても何かが本当だと考えること。形式的には、証明されるまで何かを正しいとみなす場合にも使われます。

「presume」は「guess」よりも形式的で根拠のある推測を表します。「presume that...」、「be presumed to be...」、「I presume...」などの表現によく使われ、法律用語では「presumed innocent」となります。

I presume he is at home because his car is outside.

車が外にあるので、彼は家にいると**推定します**。

If no one answers, we can presume the office is closed.

誰も出なければ、オフィスは閉まっていると**仮定できます**。

The law says a person is presumed innocent.

法律では、人は**無罪と推定されます**。

I presumed you already knew, so I didn't mention it.

もう知っていると**仮定して**、言いませんでした。

Don't presume too much from one short message.

短いメッセージからあまり多くを**推定しないでください**。

I presume we'll hear back by the end of the week, but nothing is certain yet.

今週末までには返事が来ると**推定します**が、まだ確かではありません。