"presume" in Hindi

• मान लेना
• अनुमान करना

Definition

जब कोई बात संभव लगती है, तो बिना पूरा प्रमाण होने पर भी उसे सच मान लेना। औपचारिक संदर्भों में इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि किसी बात को तब तक सही माना जाए जब तक वह गलत साबित न हो।

Usage Notes (Hindi)

'Presume' आमतौर पर 'guess' से अधिक औपचारिक होता है और 'assume' या 'suppose' के करीब है। इसमें अक्सर यह भाव होता है कि बात केवल अंदाज़ा नहीं, बल्कि किसी कारण या संकेत पर आधारित है। सामान्य पैटर्न हैं: 'presume that...', 'be presumed to be...', और विनम्र प्रयोग 'I presume...'. कानूनी संदर्भ में 'presumed innocent' बहुत आम है।

Examples

I presume he is at home because his car is outside.

मैं **मान लेता हूँ** कि वह घर पर है, क्योंकि उसकी गाड़ी बाहर खड़ी है।

If no one answers, we can presume the office is closed.

अगर कोई जवाब नहीं देता, तो हम **मान सकते हैं** कि दफ्तर बंद है।

The law says a person is presumed innocent.

कानून कहता है कि किसी व्यक्ति को **निर्दोष माना जाता है**।

I presumed you already knew, so I didn't mention it.

मैंने **मान लिया था** कि तुम्हें पहले से पता है, इसलिए मैंने इसका ज़िक्र नहीं किया।

Don't presume too much from one short message.

एक छोटे से संदेश से बहुत कुछ **मत मान लो**।

I presume we'll hear back by the end of the week, but nothing is certain yet.

मैं **मानता हूँ** कि हमें हफ्ते के अंत तक जवाब मिल जाएगा, लेकिन अभी कुछ पक्का नहीं है।