"pressuring" in Japanese

• プレッシャーをかける
• 強要する

Definition

相手が望まないことをするように、しつこく頼んだり圧力をかけたりすること。多くは精神的なストレスを伴う。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、否定的な状況で使い、『stop pressuring me』は「プレッシャーをかけないで」となる。『pressuring someone into～』は「～するように強要する」の意味。やさしい励ましには使わない。

Examples

She keeps pressuring me to finish my homework.

彼女は私に宿題を終わらせるように**プレッシャーをかけてくる**。

Stop pressuring him; he will decide when he's ready.

彼を**プレッシャーで追い詰める**のはやめて、準備ができたら自分で決めるよ。

His friends are pressuring him to try smoking.

友達が彼にタバコを吸うように**強要している**。

I hate when people are always pressuring me to be someone I'm not.

いつも人に別の自分になるように**プレッシャーをかけられる**のは嫌いだ。

Are your parents pressuring you about your career choice?

ご両親は進路について**プレッシャーをかけて**いるの？

The team captain was accused of pressuring new players into joining extra practices.

キャプテンは新しい選手に追加練習への参加を**強要した**と非難された。