"presiding" in Japanese

• 司会をする
• 主宰する

Definition

会議や式典などをまとめて進行する立場にあること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式な場面（「司会者」「主宰者」など）で使われます。カジュアルなリーダーには他の語を使います。

Examples

The presiding officer started the meeting on time.

**司会をする**担当者が時間通りに会議を始めた。

She is presiding over the school ceremony.

彼女は学校の式典を**司会しています**。

The judge is presiding in the courtroom.

裁判官が法廷で**主宰しています**。

While presiding over the discussion, he made sure everyone got a chance to speak.

議論を**司会している**間、彼は皆が発言できるようにした。

She’s nervous about presiding at her first board meeting.

彼女は初めての取締役会を**司会する**ことに緊張している。

You could feel the tension with the new chairperson presiding.

新しい議長が**司会をしている**ときは緊張感があった。