"preserved" in Arabic

• مُحَافَظ عَلَيْهِ
• مُصَان

Definition

الشيء الذي تم إبقاؤه آمناً من التلف أو التغير؛ يُستخدم غالباً للطعام أو الأشياء أو الأمور الطبيعية التي تم حمايتها مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الطعام ('preserved fruits')، المباني القديمة، أو الحياة البرية، أو أي شيء تم إبقاؤه دون تغيير. كثيراً ما يستخدم بصيغة المجهول ('The old house was preserved'). لا تخلط بينها وبين 'reserved' (محجوز).

Examples

The museum keeps many preserved animals.

يحتفظ المتحف بالعديد من الحيوانات **المُحَافَظ عَلَيْهَا**.

These preserved lemons taste great in salads.

هذه الليمونات **المُحَافَظ عَلَيْهَا** لذيذة في السلطات.

The old castle is carefully preserved.

يتم **الحفاظ** على القلعة القديمة بعناية.

His childhood toys were somehow preserved for decades in the attic.

لُعب طفولته بقيت **مُحَافَظ عَلَيْهَا** لعقود في العلية.

Most of the documents were well preserved despite the fire.

معظم الوثائق بقيت **مُحَافَظ عَلَيْهَا** جيداً رغم الحريق.

I love how the old traditions are still preserved in this village.

أحب كيف أن التقاليد القديمة ما زالت **مُحَافَظ عَلَيْهَا** في هذه القرية.