"preserve" in Arabic

• يحافظ على
• يصون

Definition

أن تبقي شيئًا في حالته الأصلية وتحميه من التلف أو الفساد. يمكن أن تعني أيضًا حفظ الطعام لفترة أطول عن طريق معالجته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو البيئية: 'preserve nature' (حماية الطبيعة)، 'historic building' (مبنى تاريخي). أيضًا تختص بالطعام: 'preserve fruit' (حفظ الفاكهة). كثيرًا ما تُخلط مع 'conserve' التي تعني ترشيد الاستخدام بينما 'preserve' تعني الحماية الكاملة.

Examples

We must preserve the forests for future generations.

يجب أن **نحافظ على** الغابات للأجيال القادمة.

They use salt to preserve fish.

يستخدمون الملح لِـ**حفظ** السمك.

This museum helps preserve our culture.

هذا المتحف يساعد على **حفظ** ثقافتنا.

Taking photos is one way to preserve memories.

التقط الصور هو إحدى طرق **حفظ** الذكريات.

It's not easy to preserve old buildings in a busy city.

ليس من السهل **الحفاظ على** المباني القديمة في مدينة مزدحمة.

My grandmother loves to preserve fruit to make homemade jam.

جدتي تحب **حفظ** الفاكهة لصنع المربى في المنزل.