"presently" in Arabic

• حالياً
• قريباً

Definition

تعني كلمة “Presently” إما 'حالياً' أو 'قريباً' حسب السياق. وهي أكثر رسمية وغالباً ما تُستخدم في الإنجليزية المكتوبة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Presently' رسمية وتستخدم غالبًا في النصوص المكتوبة أو الحديث المهذب. في الإنجليزية الأمريكية تعني غالبًا 'قريباً'، وفي الإنجليزية البريطانية يمكن أن تعني 'الآن' أو 'قريباً'. قد تختلط مع 'currently'. استخدم 'right now' أو 'soon' في المحادثات اليومية.

Examples

She is presently working on a new book.

هي **حالياً** تعمل على كتاب جديد.

The manager will see you presently.

سيراك المدير **قريباً**.

They are presently living in London.

هم **حالياً** يعيشون في لندن.

The ceremony will begin presently, so please take your seats.

سيبدأ الحفل **قريباً**، يرجى الجلوس.

We’re presently experiencing some technical issues, but they should be fixed soon.

نحن **حالياً** نواجه بعض المشكلات الفنية، لكنها ستُحل قريباً.

He's not available presently, but I can take a message for you.

هو غير متوفر **حالياً**، لكن يمكنني أخذ رسالة لك.