"presence" in Korean

• 존재
• 참석
• 존재감

Definition

‘존재’는 어떤 곳에 실제로 있거나 어떤 상황 안에 있는 상태를 말합니다. 다른 사람들에게 강한 인상을 주는 사람의 분위기나 영향력도 포함됩니다.

Usage Notes (Korean)

'in the presence of'는 '~가 있을 때'라는 의미, 'the presence of something'은 '무언가의 존재', 'strong presence'는 인상적인 분위기입니다. '온라인 존재감', '시장 존재감'처럼 비즈니스ㆍ미디어 영역에서도 쓰입니다.

Examples

Her presence made the room feel calmer.

그녀의 **존재감** 덕분에 방이 더 차분해졌다.

The teacher checked the presence of all the students.

선생님이 모든 학생의 **출석**을 확인하셨다.

We noticed the presence of smoke in the kitchen.

우리는 주방에 연기의 **존재**를 알아차렸다.

Even on video calls, she has a really strong presence.

영상 통화에서도 그녀는 정말 강한 **존재감**이 있다.

Our brand needs a better online presence if we want more customers.

더 많은 고객을 원한다면 우리 브랜드의 온라인 **존재감**을 강화해야 한다.

I was nervous speaking in the presence of the whole team.

팀 전체 **앞에서** 말하니 긴장됐다.