"presence" in Japanese

• 存在
• 出席
• オーラ（雰囲気）

Definition

「存在」は、ある場所や状況にいることを指します。また、人といる時に感じる強い雰囲気も表します。

Usage Notes (Japanese)

「in the presence of」は「〜の前で」、「the presence of something」は「何かの存在」、「strong/commanding presence」は強い印象や雰囲気を指します。ビジネスやメディアの文脈で「オンラインプレゼンス」や「マーケットプレゼンス」とも使います。

Examples

Her presence made the room feel calmer.

彼女の**存在**が部屋を落ち着かせた。

The teacher checked the presence of all the students.

先生は全生徒の**出席**を確認した。

We noticed the presence of smoke in the kitchen.

私たちはキッチンで煙の**存在**に気づいた。

Even on video calls, she has a really strong presence.

ビデオ通話でも、彼女はとても強い**存在感**がある。

Our brand needs a better online presence if we want more customers.

もっと多くの顧客を集めるために、我々のブランドのオンライン**存在感**を強化する必要がある。

I was nervous speaking in the presence of the whole team.

チーム全員の**前で**話すのは緊張した。