"preppie" in Portuguese (PT)
Definition
Um preppie é um jovem, normalmente de família abastada, que frequenta ou aparenta frequentar uma escola privada cara. Também pode referir-se a um estilo arrumado e clássico, associado à classe alta americana.
Usage Notes (Portuguese (PT))
“Preppie” é usado de forma informal, podendo ser positivo (arranjado, elegante) ou pejorativo (elitista). Termo comum nos EUA. Collocações: "preppie style", "preppie kids". Tem relação com aparência e com o contexto social.
Examples
He dresses like a preppie with polo shirts and khakis.
Ele veste-se como um **betinho** com polos e calças caqui.
Many preppies attend expensive private schools.
Muitos **betinhos** frequentam escolas privadas caras.
Her style is very preppie: clean, classic, and sharp.
O estilo dela é mesmo **preppy**: limpo, clássico e arranjado.
You can always spot a preppie at a university party by their sweater over the shoulders.
Dá sempre para identificar um **betinho** numa festa universitária pelo suéter nos ombros.
"Don't mind him, he's just being a typical preppie," she laughed.
"Não ligues para ele, está a ser um **betinho** típico", riu ela.
Back in high school, I was friends with a couple of preppies and learned all about their world.
No secundário, era amigo de alguns **betinhos** e aprendi sobre o mundo deles.