"preposterous" in Japanese
とんでもないばかげた
Definition
常識では考えられないほどばかげていて、全く理にかなっていないこと。
Usage Notes (Japanese)
「preposterous」は主にフォーマルな場面で批判や強い不信を表す時に使われ、「preposterous idea」「preposterous claim」などと一緒に使われます。日常会話では「ridiculous」や「absurd」に置き換えられることが多いです。
Examples
That suggestion is preposterous.
その提案は**とんでもない**です。
It would be preposterous to believe everything you hear.
聞いたことを全部信じるのは**とんでもない**ことだ。
The idea that cats can talk is preposterous.
猫が話せるなんていう考えは**ばかげている**。
Honestly, that claim is just preposterous!
正直、その主張はただ**とんでもない**！
You want me to work all weekend? That's preposterous!
週末ずっと働けって？それは**とんでもない**よ！
The cost of that meal was preposterous for what we got.
その料理の料金は内容からして**とんでもなかった**。