"prenup" in Japanese

• 婚前契約

Definition

結婚前に夫婦が財産やお金の分け方について取り決める法的な契約です。

Usage Notes (Japanese)

日本語では日常会話で略した言い方はほとんどなく、正式には『婚前契約』または『婚前契約書』と呼ばれます。有名人や資産家に多く見られます。「婚前契約を結ぶ」「婚前契約にサインする」などと使います。

Examples

They decided to sign a prenup before their wedding.

彼らは結婚前に**婚前契約**を結ぶことに決めた。

A prenup can protect both partners' assets.

**婚前契約**は両方の財産を守ることができます。

Do you think a prenup is necessary?

**婚前契約**は必要だと思いますか？

She was upset when he asked her to sign a prenup.

彼が**婚前契約**のサインを求めたとき、彼女は落ち込んだ。

These days, a prenup is pretty common, especially among celebrities.

最近では**婚前契約**はかなり一般的で、特に有名人の間でよくあります。

I never thought I'd need a prenup, but it's probably a smart move.

自分が**婚前契約**を必要とするとは思わなかったけど、たぶん賢い選択だと思う。