"prenup" in Chinese (Traditional)

• 婚前協議

Definition

婚前協議是指一對情侶在結婚前簽署的法律協議，規定離婚時雙方的財產和金錢如何分配。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Prenup' 是 'prenuptial agreement'（婚前協議）的口語縮寫，在日常對話和美式英語中特別常見。多出現在富人或名人中。正式用語應用全稱。口語裡常搭配 'sign a prenup'。

Examples

They decided to sign a prenup before their wedding.

他們決定在婚禮前簽署一份**婚前協議**。

A prenup can protect both partners' assets.

**婚前協議**可以保護雙方的財產。

Do you think a prenup is necessary?

你認為**婚前協議**有必要嗎？

She was upset when he asked her to sign a prenup.

當他要求她簽**婚前協議**時，她很不高興。

These days, a prenup is pretty common, especially among celebrities.

現在，**婚前協議**很常見，尤其在名人之間。

I never thought I'd need a prenup, but it's probably a smart move.

我從沒想過我會需要**婚前協議**，但這或許是個明智的選擇。