"premiere" in Arabic

• العرض الأول

Definition

العرض الأول العام لمسرحية أو فيلم أو عمل فني آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا للأفلام أو المسرحيات أو العروض التلفزيونية. غالبًا ما تكون اسمًا: 'العرض الأول للفيلم.' كفعل أقل شيوعًا. لا تخلط بينها وبين 'debut' التي تشير إلى أول ظهور لشخص.

Examples

The movie will have its premiere next Friday.

سيكون **العرض الأول** للفيلم يوم الجمعة القادم.

We went to the premiere of the new play.

ذهبنا إلى **العرض الأول** للمسرحية الجديدة.

Tonight is the world premiere of the concert.

الليلة هي **العرض الأول** العالمي للحفلة الموسيقية.

Tickets for the film's premiere sold out in minutes.

تم بيع جميع تذاكر **العرض الأول** للفيلم في دقائق.

The director gave a speech before the premiere began.

ألقى المخرج كلمة قبل أن يبدأ **العرض الأول**.

This documentary will premiere on TV next month.

سيتم **عرض** هذا الوثائقي لأول مرة على التلفزيون الشهر القادم.