"prematurely" in Japanese

早く時期尚早に

Definition

予想よりも早い時期や適切な時期より前に何かが起こることや行われること。

主に医療やフォーマル、専門的な場面で使われます。「end」「leave」「age」「die」「born」などの動詞とよく一緒に使われ、日常のカジュアルな動作ではあまり使いません。「early」とは違い、やや堅い印象があります。

The baby was born prematurely.

赤ちゃんは**早く**生まれました。

Her hair turned gray prematurely.

彼女の髪は**早く**白くなった。

He prematurely ended the meeting.

彼は会議を**時期尚早に**終わらせた。

Many athletes retire prematurely due to injuries.

多くのアスリートがけがで**早く**引退します。

Don't judge prematurely; you haven't heard the whole story yet.

**早く**判断しないで。まだ全部の話を聞いていないよ。

The flowers bloomed prematurely because of the warm weather.

暖かい天気のせいで花が**早く**咲きました。