"premature" in Japanese

早産の時期尚早の

Definition

予定より早く起こることや、適切な時期よりも早いことを表します。特に赤ちゃんが早産で生まれた場合や、早すぎる決断・行動にも使われます。

医療やフォーマルな場面でよく使われます。'premature baby'は早産児を意味し、決断や行動が早すぎるときにも使います。'immature'（未熟）とは異なります。

The baby was born premature and needed extra care.

その赤ちゃんは**早産で**生まれ、特別なケアが必要だった。

It is premature to make a decision now.

今決断するのは**時期尚早**です。

The flowers bloomed prematurely this year.

今年は花が**早く**咲きました。

Calling the project a failure is a bit premature; let's wait and see what happens.

この段階でプロジェクトを失敗と決めつけるのは**時期尚早**です。様子を見ましょう。

After his premature retirement, he struggled to find a new routine.

彼は**早期**退職後、新しい生活リズムを見つけるのに苦労した。

Because of the premature ending, the movie felt unfinished.

**早すぎる**終わりのせいで、その映画は未完成に感じられた。