"premature" in Arabic

• مبكر
• سابق لأوانه

Definition

يحدث قبل الوقت المتوقع أو المناسب، أي في وقت مبكر جدًا. غالبًا ما يُستخدم للأطفال المولودين قبل الأوان أو للأفعال التي تحدث بسرعة زائدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الطبية، خاصة عند الإشارة للأطفال ('طفل مبكر الولادة') أو 'ولادة مبكرة'. يُستخدم أيضاً للقرارات أو الأفعال السريعة ('قرار مبكر'). لا تخلط بينه وبين 'غير ناضج'.

Examples

The baby was born premature and needed extra care.

وُلِد الطفل **مبكرًا** وكان بحاجة إلى رعاية إضافية.

It is premature to make a decision now.

من **المبكر** اتخاذ قرار الآن.

The flowers bloomed prematurely this year.

تفتحت الأزهار هذا العام **مبكرًا**.

Calling the project a failure is a bit premature; let's wait and see what happens.

اعتبار المشروع فاشلاً الآن أمر **مبكر** بعض الشيء؛ دعونا ننتظر ونرَ ما سيحدث.

After his premature retirement, he struggled to find a new routine.

بعد تقاعده **المبكر**، واجه صعوبة في إيجاد روتين جديد.

Because of the premature ending, the movie felt unfinished.

بسبب النهاية **المبكرة**، بدا الفيلم غير مكتمل.