"prejudices" in Arabic

• تحاملات

Definition

آراء قوية وسلبية غالباً عن أشخاص أو مجموعات تتكون بدون معرفة أو سبب كاف. "تحاملات" هي أحكام غير عادلة تستند إلى تصورات أو افتراضات مسبقة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر استخداماً في السياقات الرسمية والأكاديمية، خاصة عند الحديث عن قضايا اجتماعية. غالباً تأتي مع كلمات مثل 'عنصرية'، 'جندرية' أو 'ثقافية' (مثلاً: 'racial prejudices'). لا تخلط بينها وبين 'انحياز' (bias) الذي قد يكون أخف أو أقل وضوحاً.

Examples

People still have many prejudices against immigrants.

لا يزال لدى الناس العديد من **التحاملات** ضد المهاجرين.

We must challenge our own prejudices.

يجب أن نواجه **تحاملاتنا** بأنفسنا.

She tried to overcome her prejudices about other cultures.

حاولت أن تتغلب على **تحاملاتها** تجاه الثقافات الأخرى.

Getting to know people from different backgrounds helped break down my prejudices.

التعرف على أشخاص من خلفيات مختلفة ساعدني على كسر **تحاملاتي**.

Her prejudices made it hard for her to accept new ideas.

**تحاملاتها** جعلت من الصعب عليها تقبّل الأفكار الجديدة.

It's important to recognize when prejudices affect your decisions, even unconsciously.

من المهم أن تدرك متى تؤثر **التحاملات** على قراراتك، حتى لو كان ذلك بشكل لا شعوري.