"preferred" in Japanese

• 好みの
• 優先される

Definition

いくつかの選択肢の中で一番好き、または他より選ばれることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「preferred」は名詞の前に使われることが多く（例：preferred method）、フォーマル・インフォーマルどちらの場合でも使われます。求人やサービス選択などでよく使われます。

Examples

Chocolate is my preferred flavor of ice cream.

チョコレートは私の**好みの**アイスクリームの味です。

Please select your preferred language.

ご**希望の**言語を選択してください。

She wore her preferred dress to the party.

彼女はパーティーに**好みの**ドレスを着て行った。

Even though there were other options, this was the preferred solution for everyone.

他にも選択肢があったが、これはみんなの**優先される**解決策だった。

Morning appointments are preferred, but afternoon is possible.

午前の予約が**好みの**ですが、午後も可能です。

Applicants with a degree are preferred for this position.

この職には学位のある応募者が**優先されます**。