"preemptive" in Japanese
先制的予防的(特に先に行動する場合)
Definition
問題や脅威が起こる前に、それを防ぐためにあらかじめ取る行動や対応。
Usage Notes (Japanese)
「preemptive」は「preemptive strike(先制攻撃)」など、特に戦略や防御、計画的な場面で多用されます。「preventive(予防的)」よりも積極的に先に行動するニュアンスが強いです。
Examples
The army took preemptive action to stop the attack.
軍は攻撃を防ぐために**先制的**な行動を取った。
She gave a preemptive apology before any complaints were made.
彼女は苦情が出る前に**予防的**な謝罪をした。
We should take preemptive steps against possible problems.
私たちは可能性のある問題に対して**先制的**な対策をとるべきです。
His preemptive move caught everyone off guard in the negotiation.
交渉での彼の**先制的**な動きは皆を驚かせた。
They launched a preemptive campaign to address rumors before they spread.
彼らは噂が広がる前に対策するため**先制的**なキャンペーンを始めた。
Making a preemptive phone call saved us from a lot of trouble later.
**先制的**な電話が後のトラブルを防いでくれた。