"precious" in Japanese

大切な貴重な

Definition

大切なものや人、時間など、価値があり、守りたいと思うほど重要なものに使います。高価な物や思い出、愛しい人などにも使います。

「大切な時間」「大切な思い出」「貴金属」などの表現でよく使われます。物の価値だけでなく、気持ちや感情が込められていることが多いです。振る舞いが大げさな場合にネガティブな意味になることも。

This ring is precious to my grandmother.

この指輪は祖母にとってとても**大切な**ものです。

We should not waste precious water.

**貴重な**水を無駄にしてはいけません。

Her dog is very precious to her.

彼女の犬は彼女にとってとても**大切な**存在です。

I know you're busy, so thanks for giving me your precious time.

忙しいのに、**大切な**時間をくれてありがとう。

These photos are precious because they remind me of my childhood.

これらの写真は**大切な**思い出です。なぜなら子供時代を思い出させてくれるからです。

He gets a little precious about his books, so ask before you borrow one.

彼は自分の本について少し**神経質**なので、借りる前に聞いてください。