"precious" en Arabic

• ثمين
• عزيز
• غالٍ

Definición

الشيء الثمين هو ما يكون ذا قيمة كبيرة أو أهمية خاصة أو مكانة عزيزة. ويمكن أن يصف أشياء غالية مثل المجوهرات، وكذلك الأشخاص والوقت والذكريات وأشياء أخرى تريد الحفاظ عليها.

Notas de Uso (Arabic)

يشيع استعماله مع تعبيرات مثل 'precious time' و'precious memories' و'precious metals'. وغالبًا يحمل معنى عاطفيًا وليس ماديًا فقط. وفي بعض السياقات، خصوصًا عند وصف السلوك أو النبرة، قد يكون 'precious' ذا دلالة سلبية خفيفة بمعنى متكلّف أو شديد الحساسية.

Ejemplos

This ring is precious to my grandmother.

هذا الخاتم **ثمين** بالنسبة لجدتي.

We should not waste precious water.

يجب ألا نهدر الماء **الثمين**.

Her dog is very precious to her.

كلبها **عزيز** جدًا عليها.

I know you're busy, so thanks for giving me your precious time.

أعرف أنك مشغول، لذا شكرًا لأنك منحتني من وقتك **الثمين**.

These photos are precious because they remind me of my childhood.

هذه الصور **ثمينة** لأنها تذكرني بطفولتي.

He gets a little precious about his books, so ask before you borrow one.

هو يصبح **متحسسًا زيادةً عن اللزوم** بشأن كتبه، لذا اسأله قبل أن تستعير واحدًا.