"praised" in Japanese

• 称賛した
• 褒められた

Definition

誰かや何かの良い行いや性質を認めて、良いことを言うこと。一般的に賞賛や評価を表す言葉。

Usage Notes (Japanese)

通常はフォーマルまたは中立的な場面で使用されます。'praised for'は特定の功績に対して使い、『高く評価された（highly praised）』とも表現します。カジュアルな誉め言葉とは異なります。

Examples

The teacher praised the student for her hard work.

先生は彼女の努力を**称賛した**。

He was praised for his bravery during the fire.

火事の際の勇気を**称賛された**。

My parents praised me when I got good grades.

良い成績を取ったとき、両親が私を**褒められた**。

The chef was highly praised by the customers for the delicious meal.

美味しい料理でお客様に高く**称賛された**。

She never expected to be praised in front of the whole class.

クラス全員の前で**称賛される**とは全く思っていなかった。

The movie was widely praised by critics across the country.

その映画は全国の批評家たちに広く**称賛された**。