"praised" in Arabic

• أشاد بـ
• مدح

Definition

قال كلمات جيدة عن شخص أو شيء، مُظهراً الموافقة أو الإعجاب عادةً بسبب أفعال أو صفات جيدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "praised" بأسلوب رسمي أو محايد، وغالباً للإشادة بالإنجازات أو الصفات أو الأفعال. تُستخدم مع 'praised for' (أشاد بـ ... بسبب ...). ليست عامية وتستعمل غالباً في سياقات رسمية أو علنية.

Examples

The teacher praised the student for her hard work.

المعلمة **أشادت** بالطالبة على اجتهادها.

He was praised for his bravery during the fire.

تم **مدحه** لشجاعته أثناء الحريق.

My parents praised me when I got good grades.

**مدحني** والداي عندما حصلت على درجات جيدة.

The chef was highly praised by the customers for the delicious meal.

نال الطباخ **إشادة كبيرة** من الزبائن بسبب الوجبة الشهية.

She never expected to be praised in front of the whole class.

لم تتوقع أبداً أن يتم **مدحها** أمام الصف بأكمله.

The movie was widely praised by critics across the country.

نال الفيلم **إشادة واسعة** من النقاد في جميع أنحاء البلاد.