"praise" in Arabic

• مَدْح
• إشادة

Definition

Praise هي كلمات تعبّر عن الإعجاب أو الاستحسان تجاه شخص أو شيء. ويمكن أن تأتي اسماً أو فعلاً، فتدلّ إمّا على كلمات المديح نفسها أو على فعل إظهار هذا المديح.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'praise someone for something' و 'high praise'. غالباً ما تعبّر الكلمة عن تقدير أقوى من 'compliment'. وفي السياقات الرسمية أو الدينية قد تعني أيضاً الثناء على الله. وكفعل، لا تُستعمل كثيراً بصيغة الاستمرار في الكلام اليومي.

Examples

The teacher praised her for her hard work.

**أثنت** المعلمة عليها بسبب اجتهادها.

He always gives praise to his team.

هو يقدّم دائماً **المدح** لفريقه.

She smiled when she heard the praise.

ابتسمت عندما سمعت ذلك **المدح**.

The movie got a lot of praise from critics.

حصل الفيلم على كثير من **الإشادة** من النقاد.

Don’t forget to praise people when they do well.

لا تنسَ أن **تمدح** الناس عندما يؤدّون بشكل جيد.

That’s not just a nice comment—that’s high praise.

هذا ليس مجرد تعليق لطيف، بل **إشادة** كبيرة.