"pox" in Japanese

• 疱瘡（ほうそう）

Definition

皮膚に小さなかゆみを伴う発疹や水疱ができる感染症で、主に天然痘や水痘などの病気を指します。

Usage Notes (Japanese)

「疱瘡」は主に「天然痘」「水痘」など病名で使われます。日常会話では単独で使われることはほとんどありません。

Examples

Smallpox is a dangerous kind of pox.

天然痘は危険な種類の**疱瘡**です。

The doctor talked about how pox can spread from person to person.

医者は**疱瘡**が人から人へどうやって感染するかについて話しました。

Old books have stories about children with pox.

昔の本には**疱瘡**にかかった子供たちの話が載っています。

He still has scars on his face from the pox he had as a child.

彼は子供の頃にかかった**疱瘡**の跡が顔に今でも残っている。

Back in the day, people really feared the pox.

昔は人々は**疱瘡**を本当に恐れていました。

The phrase 'a pox on your house' used to be a serious curse.

「a **pox** on your house」（あなたの家に**疱瘡**を）は、かつて本気の呪い言葉でした。