"pows" بـKorean

팡펑빵 (만화, 소리 효과)

التعريف

만화나 애니메이션에서 주로 사용되는 소리 효과로, 펀치나 타격 소리를 표현합니다. 여러 번의 타격을 표현할 때 복수형을 씁니다.

대부분 장난, 만화, 게임 등에서만 사용하며, 실제 공식 상황에서는 거의 쓰지 않습니다. “팡!”, “빵!” 등으로 효과음을 표현합니다.

The comic book showed lots of pows during the fight.

만화책에서는 싸움 장면에 **팡** 소리가 많이 나왔다.

There were loud pows as the hero punched the wall.

영웅이 벽을 칠 때 큰 **팡** 소리가 났다.

Kids made pows and other sounds while playing superheroes.

아이들은 슈퍼히어로 놀이를 하며 **팡** 등 다양한 소리를 냈다.

With every hit, the movie added dramatic pows to the soundtrack.

영화에서는 타격마다 사운드트랙에 극적인 **팡** 효과음이 추가됐다.

You could hear the pows even from outside the gym.

체육관 밖에서도 **팡** 소리가 들릴 정도였다.

The kids filled the room with laughter and fake pows as they pretended to battle villains.

아이들은 방을 웃음소리와 가짜 **팡** 소리로 가득 채우며 악당과 싸우는 척했다.