"pows" em Japanese

バシッドンパウ（擬音語／漫画で使う）

Definição

「バシッ」「ドン」などは、パンチや打撃音を表す擬音語で、主に漫画やアニメで使われます。複数の音や場面の場合に使います。

主に漫画や子どもの遊びで使われるカジュアルな表現。「バシッ！」「ドン！」など効果音として見かけます。正式な場では避けられます。

The comic book showed lots of pows during the fight.

その漫画には戦いのシーンでたくさんの**バシッ**が描かれていた。

There were loud pows as the hero punched the wall.

ヒーローが壁を殴ると大きな**バシッ**が響いた。

Kids made pows and other sounds while playing superheroes.

子どもたちはスーパーヒーローごっこをしながら**バシッ**などの音を出していた。

With every hit, the movie added dramatic pows to the soundtrack.

映画では一撃ごとにサウンドトラックに劇的な**バシッ**が加えられた。

You could hear the pows even from outside the gym.

ジムの外からでも**バシッ**が聞こえた。

The kids filled the room with laughter and fake pows as they pretended to battle villains.

子どもたちは笑い声とフェイクの**バシッ**で部屋をいっぱいにし、敵と戦うごっこをした。