"powerful" in Japanese
強力な力強い影響力のある
Definition
多くの力、影響力、または効果を持っていること。人や機械、言葉や感情など、強いインパクトがあるものに使われます。
Usage Notes (Japanese)
「強力な」は機械や効果、「力強い」は演説や気持ち、「影響力のある」は人に対して多く使われます。「パワフルな」もカジュアルに使いますが、場面に合わせて使い分けてください。
Examples
This truck has a powerful engine.
このトラックは**強力な**エンジンを持っています。
She is a powerful leader in the company.
彼女は会社で**影響力のある**リーダーです。
His story was powerful and made everyone quiet.
彼の話は**力強く**、みんな静かになりました。
That was a powerful scene—I can't stop thinking about it.
あれはとても**強力な**場面でした——ずっと頭から離れません。
We need a powerful computer to run this software smoothly.
このソフトをスムーズに動かすには**強力な**コンピュータが必要です。
Her words were powerful enough to change his mind.
彼女の言葉は**力強く**て、彼の考えを変えさせた。