"pow" in Urdu

• پھٹ
• دھماکہ (آواز)

Definition

یہ ایک آواز کی نقل اتارنے والا لفظ ہے جو عموماً مزاحیہ کتابوں یا کارٹونز میں اچانک چوٹ، دھماکہ یا مکا جڑنے کی آواز ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف غیر رسمی، مزاحیہ یا بچوں کے مواد میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔ عام طور پر دوسرے آواز کی نقل والے الفاظ جیسے 'بم'، 'دھماکہ' کے ساتھ آ سکتا ہے۔

Examples

The superhero punched the villain—pow!

سُپر ہیرو نے ولن کو مُکا مارا—**پھٹ**!

The balloon popped with a loud pow.

غبارہ زور دار آواز کے ساتھ پھٹ گیا—**پھٹ**۔

In the comic book, every punch says pow.

کامک بُک میں ہر مُکے کے ساتھ **پھٹ** لکھا ہوتا ہے۔

He fell off his bike—pow—right onto the sidewalk.

وہ سائیکل سے گرا—**پھٹ**—اور سیدھا فٹ پاتھ پر آ گرا۔

Just when I thought it was quiet, out of nowhere—pow—thunder cracked!

جب میں نے سوچا سب کچھ خاموش ہے، اچانک—**پھٹ**—بجلی کڑکی!

The fireworks went off—pow, bam, boom—lighting up the sky.

آتشبازی ہوئی—**پھٹ**، **بم**، **دھماکہ**—اور آسمان روشن ہو گیا۔