"pouting" in Japanese
ふくれる
Definition
怒っていたり、かわいく見せたいときに、唇を前に突き出す表情。
Usage Notes (Japanese)
子どもがよく使う表情ですが、大人もかわいさや軽い不満を表す時にします。セルフィーでの“ふくれ顔”にも使われます。
Examples
The little girl was pouting because she wanted more candy.
その小さな女の子は、もっとお菓子がほしくて**ふくれて**いた。
He sat in the corner, pouting after the argument.
彼はけんかの後、隅で**ふくれて**座っていた。
Stop pouting and try to smile.
**ふくれる**のをやめて、笑顔を見せて。
She was pouting for half an hour because her phone died.
携帯が充電切れで、彼女は30分間も**ふくれて**いた。
Why are you pouting? Did something happen at work?
なんで**ふくれて**るの？仕事で何かあった？
He posted a selfie, pouting in front of the mirror.
彼は鏡の前で**ふくれて**セルフィーを投稿した。