"pout" em Japanese

• ふくれる
• 口をとがらせる

Definição

むっとしたり、かわいく見せようとしたりして、唇を前に突き出すこと。主に子どもやふざけている大人がよくします。

Notas de Uso (Japanese)

日常的でカジュアルな場面でよく使う言葉です。特に子どもや、ふざけた、かわいさをアピールしたい大人に多いです。「pout her lips」「give a pout」のような使い方をします。魚の意味はほとんどありません。

Exemplos

The child began to pout when he didn't get a cookie.

その子はクッキーをもらえなくて**ふくれた**。

She likes to pout in selfies to look cute.

彼女は自撮りでかわいく見せるために**口をとがらせる**のが好きだ。

Don't pout; things will get better soon.

**ふくれないで**、すぐによくなるよ。

"Why do you pout every time I say no?"

私がダメって言うたびに、なんで**ふくれる**の？

He gave a dramatic pout when they canceled the game.

試合が中止になって、彼は大げさに**ふくれた**。

She tried to pout, but ended up laughing instead.

彼女は**ふくれよう**としたが、結局笑い出してしまった。