"pouring" in Turkish
Definition
Bir sıvıyı yavaşça bir yere dökmek ya da yağmurun çok şiddetli yağması.
Usage Notes (Turkish)
Hava durumunda 'It's pouring' ifadesi çok yoğun yağmur için doğal bir kullanımdır, 'It is raining a lot'dan daha sık kullanılır. Sıvılar için ise 'into', 'out', 'over' gibi edatlarla birlikte görülür. 'boiling' ya da 'streaming' ile karıştırmayın.
Examples
Rain is pouring outside now.
Şu anda dışarıda yağmur **sağanak gibi yağıyor**.
She is pouring water into the glass.
O, bardağa su **döküyor**.
Coffee was pouring out of the pot.
Kahve, cezveden **dökülüyordu**.
Take an umbrella—it's pouring.
Şemsiye al—dışarıda **sağanak var**.
He came into the kitchen pouring himself some juice.
Mutfakta kendine meyve suyu **dökerek** içeri girdi.
Fans were pouring into the stadium before the game.
Maçtan önce taraftarlar stadyuma **akın ediyordu**.