"pouring" in Bengali

• ঢালা
• ঝর ঝর করে বৃষ্টি হওয়া

Definition

কারও পাত্রে বা জায়গায় ধীরে বা একটানা তরল ঢালা; আবহাওয়ার ক্ষেত্রে, খুব জোরে ও টানা বৃষ্টি পড়া।

Usage Notes (Bengali)

আবহাওয়ার বর্ণনায় 'It's pouring' মানে অনেক জোরে বৃষ্টি হচ্ছে, যা 'It's raining a lot'-এর চেয়ে বেশি স্বাভাবিক। তরল ঢালার ক্ষেত্রে 'into', 'out' বা 'over' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'boiling' বা 'streaming'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Rain is pouring outside now.

এখন বাইরে বৃষ্টি **ঝর ঝর করে পড়ছে**।

She is pouring water into the glass.

সে গ্লাসে পানি **ঢালছে**।

Coffee was pouring out of the pot.

কফি পট থেকে **ঢালছিল**।

Take an umbrella—it's pouring.

একটা ছাতা নাও — বাইরে **ঝর ঝর বৃষ্টি পড়ছে**।

He came into the kitchen pouring himself some juice.

সে রান্নাঘরে এসে নিজে জন্য জুস **ঢালছে**।

Fans were pouring into the stadium before the game.

খেলা শুরুর আগে দর্শকরা স্টেডিয়ামে **ঢুকছিলেন**।