"pouring" in Arabic

• تمطر بغزارة
• يسكب
• يصبّ

Definition

“Pouring” هي صيغة الـ -ing من “pour”. يمكن أن تعني سكب سائل في تدفّق مستمر، أو أن المطر ينهمر بغزارة عند الحديث عن الطقس.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في التعبير عن الطقس: “It’s pouring” تعني أن المطر يهطل بغزارة، وهي أشيع وأطبيعيّة من “it is raining a lot”. ومع السوائل تظهر كثيرًا مع “into” و “out” و “over”. لا تخلط بينها وبين “boiling” أو “streaming” لأنهما يصفان أفعالًا مختلفة.

Examples

Rain is pouring outside now.

الآن **تمطر بغزارة** في الخارج.

She is pouring water into the glass.

هي **تصبّ** الماء في الكوب.

Coffee was pouring out of the pot.

كانت القهوة **تنسكب** من الإبريق.

Take an umbrella—it's pouring.

خذ مظلة، الجو **يمطر بغزارة**.

He came into the kitchen pouring himself some juice.

دخل المطبخ وهو **يصبّ** لنفسه بعض العصير.

Fans were pouring into the stadium before the game.

كان المشجعون **يتدفّقون** إلى الملعب قبل المباراة.