"posture" in Japanese

姿勢態度

Definition

立っている時や座っている時の体の構えを指します。また、ある問題に対する態度や立場も意味します。

健康やマナーの文脈でよく使われ、『良い姿勢』と言うと正しい体の構えを指します。比喩的には意見や態度を表す時にも使われます（例：defensive posture＝防御的な姿勢）。

She has very good posture when she sits at her desk.

彼女はデスクでとても良い**姿勢**で座っています。

Good posture is important for your health.

良い**姿勢**は健康のために大切です。

The doctor told him to correct his posture.

医者は彼に**姿勢**を直すように言いました。

His defensive posture made everyone nervous at the meeting.

彼の防御的な**態度**により、会議の雰囲気が緊張した。

She adopted a positive posture during the negotiations.

彼女は交渉中に前向きな**態度**をとった。

Your posture says a lot about your confidence.

あなたの**姿勢**は自信について多くを語ります。