"postponed" in Turkish
Definition
Bir etkinlik veya toplantının planlanan zamandan daha sonraki bir tarihe ertelenmesi durumudur.
Usage Notes (Turkish)
'Ertelendi' daha çok resmi yazışmalarda veya toplantı ve etkinliklerde kullanılır. Tam bir iptal değil, sadece ileri bir tarihe taşımadır. 'postponed until/to' yapısı '... tarihine ertelendi' şeklinde çevrilir.
Examples
The meeting was postponed to next week.
Toplantı **ertelendi** ve gelecek haftaya alındı.
The concert is postponed because of rain.
Konser yağmur nedeniyle **ertelendi**.
Her doctor's appointment got postponed.
Doktor randevusu **ertelendi**.
The match was postponed until further notice.
Maç bir sonraki duyuruya kadar **ertelendi**.
Due to technical issues, the launch has been postponed.
Teknik sorunlar nedeniyle lansman **ertelendi**.
I just found out the flight has been postponed till tomorrow.
Uçuştan yarına **ertelendiğini** şimdi öğrendim.