"posted" in Spanish
Definition
Forma pasada de 'post'. Normalmente significa publicar algo en internet para que otros lo vean, o mantener a alguien informado sobre novedades.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en redes sociales: 'posted a photo', 'posted on Instagram'. También aparece mucho en 'keep me posted', que significa mantener a alguien al tanto. No lo confundas con el sentido más antiguo relacionado con correo o puestos de trabajo, salvo que el contexto lo indique claramente.
Examples
I posted a photo of my dog yesterday.
Ayer **publiqué** una foto de mi perro.
She posted the news on the school website.
Ella **publicó** la noticia en la página web de la escuela.
Please keep me posted about the meeting time.
Por favor, mantenme **informado** sobre la hora de la reunión.
He posted about the trip before we even got home.
Él **publicó** sobre el viaje antes de que siquiera llegáramos a casa.
Thanks for keeping me posted while I was away.
Gracias por mantenerme **informado** mientras estuve fuera.
She posted the update, and everyone started texting me right away.
Ella **publicó** la actualización y todos empezaron a escribirme enseguida.