"posted" in Arabic

• مُنْشور
• مُطَّلِع عليه

Definition

هذه صيغة الماضي من 'post'. وغالبًا تعني نشر شيء على الإنترنت ليراه الآخرون، أو إبقاء شخصٍ ما على اطلاع بالمعلومات الجديدة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في وسائل التواصل الاجتماعي مثل 'posted a photo' و 'posted on Instagram'. وتأتي كثيرًا أيضًا في عبارة 'keep me posted' ومعناها أبقِني على اطلاع. لا تخلط بينها وبين المعنى الأقدم المتعلق بالبريد أو المناصب الوظيفية إلا إذا كان السياق واضحًا.

Examples

I posted a photo of my dog yesterday.

لقد **نشرتُ** أمس صورة لكلبي.

She posted the news on the school website.

لقد **نشرت** الخبر على موقع المدرسة.

Please keep me posted about the meeting time.

من فضلك أبقِني **على اطلاع** بموعد الاجتماع.

He posted about the trip before we even got home.

لقد **نشر** عن الرحلة قبل أن نصل إلى البيت حتى.

Thanks for keeping me posted while I was away.

شكرًا لأنك أبقيتني **على اطلاع** بينما كنت بعيدًا.

She posted the update, and everyone started texting me right away.

ما إن **نشرت** التحديث حتى بدأ الجميع يرسلون لي الرسائل فورًا.