"post" in Japanese

投稿柱郵便

Definition

「投稿」はインターネット上で共有する文章や写真、「柱」は地面に立てられた棒、「郵便」は送付された手紙や荷物を指します。

SNSでは「投稿をする」「投稿をシェアする」などと言います。郵便としての意味は「郵便で送る」になります。「投稿」（名詞）と「投稿する」（動詞）を区別しましょう。

I saw your post on social media yesterday.

昨日あなたのSNSの**投稿**を見ました。

There is a wooden post near the gate.

門の近くに木の**柱**があります。

The package came by post this morning.

荷物は今朝**郵便**で届きました。

Can you post this letter for me on your way out?

出かけるついでにこの手紙を**郵便**で出してくれる？

She posted a photo of the sunset, and everyone loved it.

彼女は夕日の写真を**投稿**し、みんなが気に入りました。

I put up a quick post to let people know the store was closed.

店が閉まっていることを知らせるために、私はすぐに**投稿**しました。