"possessed" in Japanese
憑依された取り憑かれた
Definition
「憑依された」は、悪霊や何か強いものに取り憑かれてコントロールを失った様子や、異常な集中や執着を示します。
Usage Notes (Japanese)
ホラーや超常現象の話でよく使われます。日常では、強い感情や異常な集中力を表現する際に使われます。'focused'や'obsessed'よりも強調的です。
Examples
In the movie, the girl looked possessed.
映画でその少女は**憑依された**ような顔をしていた。
He had a possessed look in his eyes.
彼の目は**憑依された**ような表情だった。
She seemed possessed by anger.
彼女は怒りに**憑依された**ようだった。
He was possessed by the idea of proving everyone wrong.
彼はみんなを見返すという考えに**取り憑かれて**いた。
She cleaned the apartment like she was possessed.
彼女は**取り憑かれた**かのように部屋を掃除した。
Ever since the competition started, he's been possessed.
大会が始まってから、彼はずっと**取り憑かれた**ようだ。