"possessed" 的Chinese (Traditional)翻译

• 被附身的
• 著魔般的
• 癡迷的

释义

Possessed 可以形容一個人被邪靈控制，也可以形容某人以極端強烈的狀態行事，彷彿無法完全控制自己。它還可以表示對某事極度癡迷。

用法说明（Chinese (Traditional)）

它常用於恐怖或超自然語境，表示真的「被附身」。在日常英語裡，更常見的是比喻用法，如 'a possessed look'、'she was possessed by anger' 或 'he's possessed by the idea of winning'。它比 'focused' 或 'obsessed' 更強烈、更戲劇化。

例句

In the movie, the girl looked possessed.

在電影裡，那個女孩看起來像是**被附身的**。

He had a possessed look in his eyes.

他的眼神裡有一種**著魔般的**神情。

She seemed possessed by anger.

她似乎被憤怒**控制住了**。

He was possessed by the idea of proving everyone wrong.

他對證明所有人都錯了這個念頭**癡迷不已**。

She cleaned the apartment like she was possessed.

她打掃公寓時簡直像**著了魔一樣**。

Ever since the competition started, he's been possessed.

自從比賽開始以來，他就一直像**著了魔一樣**。